Expressões
Hoje apercebi-me que sou uma leiga em expressões. Então, estava eu toda entusiasmada a participar na aula, quando ouço alguém a dizer "Hayley, hoje estás poupa!" . Eu fiquei a pensar no raio da palavra que me tinham atribuído. Para mim, e isto cá para nós, poupa vem de poupar, ou seja, economizar. Inicialmente pensei que me estavam a chamar somítica ou algo do género... mas não se aplicava no contexto. Resolvi perguntar à minha amiga o que era "poupa". Por estranho que pareça e por mais estúpida que essa palavra seja empregada, "poupa" quer dizer chata ou amuada. Na verdade eu até estava a criticar o facto de o par acção-reacção estar mal assinalado na figura, e... também estava sempre a falar, embora estivesse a participar. Pelo que também me apercebi, é uma palavra muito utilizada na zona onde estudo e aparentemente era a única que a desconhecia. Obviamente que o dialecto do pessoal lá da escola é um tanto bizarro, e constantemente ouço " Dás-me uma tchicla?" ou então "Levas uma tchapada!" (Tradução: "Dás-me uma chiclete?", "Levas um sopapo!") Ou então como ouço os mais velhos falarem "A mode que" ou "Abé!" ou "Estaz benhe?". (Tradução: "De modo que", deduzo que seja uma espécie de interjeição, "Estás bem?").
Em jeito de conclusão, eu sou leiga! E o simples facto de eu andar sempre numa das Luas de Neptuno, impossibilita-me de "apanhar" todas as afirmações bizarras e tentar compreendê-las!
Já agora, queria agradecer à minha amiga Bolacha (sim, bolacha. pseudónimo) que me deu a ideia de escrever sobre isto!!
4 comentários:
ai meu deus!! Adorei... LOL
nunca pensei....
LOL
obrigdah
Hehe! Obrigada Anónima Bolachita! heheheh
Fantástica, foi uma cena hilariante esta!!!
Ainda me lembro perfeitamente ahahah
Adorei o novo blog está fantástico ;)
Beijinhos <3
Pois, mas eu é que fui gozada a aula toda e as restantes pelo autor da palavra! E ainda por cima disse que eu tinha de "amansar". Como adoro o Sr. Primeiro Ministro (ironia) decidi utilizar a sua mais célebre frase: "Manso é a tua tia!". Só para veres como eu sou gozada constantemente! lool beijoca Stagg Attack! ;)
Enviar um comentário